Autora do livro de poemas
A duração do deserto, Nina Rizzi (SP, 1983), vive atualmente em Fortaleza/ CE. Historiadora, poeta e tradutora, tem poemas, textos e traduções publicados em diversas revistas, jornais, suplementos e antologias. Publicoutambores pra n’zinga (poesia, Orpheu/ Ed. Multifoco, 2012) e Susana Thénon: Habitante do Nada (tradução, Edições Ellenismos, 2013). Edita a Revista Ellenismos – Diálogos com a Arte [http://ellenismos.com], e escreve seus textos literários no quandos [http://ninaarizzi.blogspot.com]. Atualmente traduz as Obras Completas de Alejandra Pizarnik.
Conheça 04 poemas de Nina Rizzi:
merindilogum pra vaqueiro
não, amor, não posso dormir
- um medo terrível de acordar
e nunca mais querer ir embora
c'os olhos mais moles que te posso
entregar, acabar essa ironia e ser
tua exposa, groen hondjie.
***
I take care, I fit, come to me, come ye, jot
tenho o útero partido
metade polvo, agarro as presas, desejo
a mais cuidadosa das mães
definho, para que viva, amor
um outro tanto, descuido
a capacidade de hiena
riso, esfaimento, abandono
encontro em sua arte, a parte
que me une a mim e ao todo, dialógica
matéria repleta de tentáculos
mordo teus lábios no banheiro
imaginário, onde nada é estrangeiro
como tudo; e guardo teu silêncio
minha língua, angústia e fim
[eu te cuido, eu te caibo,...]
***
pastoral de yansã e a mulher que não se sabe
eu gostava de me perder e lambuzar
no acidente entre suas pernas, adorava
inspirava o ar que lhe saía das narinas
como o enfim deixar de respirar sofrido
depois, quando minha carne tremia, disse
- quando eu te amo, venta
e nunca mais parou a ventania.
***
poema impossível, dionises variegada
lançar meu corpo ao cimo
e alcançar teu nome, abismo.
Nenhum comentário:
Postar um comentário